PUNKS MEANS SOLIDARITY [ENG below]

Τα ξημερώματα της 31.12.2021 το κράτος σε συνεργασία με τις πρυτανικές αρχές και την εργολαβία αποφασίζει να εκκενώσει και να γκρεμίσει το «Στέκι στο Βιολογικό».
Η κίνηση αυτή αποτελεί συνέχεια ενός πλαισίου ολομέτωπης επίθεσης στους συλλογικούς αγώνες και στις αλλεπάλληλες εκκενώσεις καταλήψεων και αυτοοργανωμένων δομών.
Το «Στέκι στο Βιολογικό» αποτελεί έναν χώρο απελευθερωμένης ριζοσπαστικής σκέψης όπου για 34 χρόνια αμφισβητεί έμπρακτα την έννοια της ιδιοκτησίας και της εκμετάλλευσης, στεγάζοντας συναυλίες ενάντια στην λογική του κέρδους, πολιτικές-πολιτιστικές εκδηλώσεις, συνελεύσεις, μαθήματα ελληνικών σε μετανάστες-ριες και συλλογικές κουζίνες. Ένας χώρος που αποτελεί ιστορικά έναν από τους βασικότερους χώρους έκφρασης του DIY και της Punk κουλτούρας στην Ελλάδα, όπως και την πιο μακροχρόνια κατάληψη σε πανεπιστημιακό έδαφος.
Το επικοινωνιακό παιχνίδι του κράτους με τις πρυτανικές αρχές που σηματοδοτεί το τέλος της «ανομίας» με την επιβολή του δόγματος «τάξη και ασφάλεια», αποτελεί την κύρια του αφήγηση για την ποινικοποίηση των φοιτητικών αγώνων, την επιβολή αποστειρωμένων ιδρυμάτων και την δημιουργία πανεπιστημιακής αστυνομίας.

Με την ψηφιακή συλλογή «Punks for Biologica» εκφράζουμε την αμέριστη αλληλεγγύη μας στο «Στέκι στο Βιολογικό», ώστε να ενισχυθεί οικονομικά το εγχείρημα και να επικοινωνηθεί ευρύτερα η καταστολή που δέχονται συνολικά οι χώροι ριζοσπαστικής έκφρασης.

Δεν αφορά το κέρδος αλλά την οικονομική ενίσχυση
Δεν είναι τσάμπα είναι DIY

"Όταν αγωνίζεσαι μπορεί και να χάσεις, όταν δεν αγωνίζεσαι έχεις ήδη χάσει."

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ
34 ΧΡΟΝΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
_________________________________________________________

In the early hours of 31.12.2021 the state in cooperation with the rector's authorities and the contractor decides to evacuate and demolish the “Squat at Biology” school of Thessaloniki.
This move is a continuation of a framework of the attack on the collective struggles and the successive evacuations of squatters and self-organized structures.
"Squat at Biology" is a place of liberated radical thought, where for 34 years it has practically challenged the concept of ownership and exploitation, hosting concerts against the logic of profit, political-cultural events, assemblies, lessons of Greek to immigrants and collective kitchen. A space that is historically one of the main areas of expression of DIY and Punk culture in Greece, as well as the longest occupation on university soil.
The state's communication game with the rectory authorities, which marks the end of "lawlessness" by the imposition of the doctrine of "order and security", is its main narrative for the criminalization of student struggles, the imposition of sterile institutions and the creation of a university police force.

With the digital collection "Punks for Biologica" we express our total solidarity with "Biologica" squat, in order to financially support the squat and to communicate widely the repression that the areas of radical expression receive.

It is not about profit but support
It's DIY

"When you fight you can lose, when you don’t fight you have already lost."

SQUAT SOLIDARITY
34 YEARS ARE NOT ENOUGH